NE PLANETIN E RRENUAR KRIPTON, NJE SHKENCETARI MENĒURE VENDOSI BIRIN E TIJ FOSHNJOR NE NJE ANIJE KOZMIKE.
DHE E DERGOl NE TOKE. DJALI U RRIT NGA NJE FERMER DHE GRUAJA E TIJ
DHE U BE MBROJTESI YNE ME I MADH... SUPERMENI
POR KUR ASTRONOMET ZBULUAN RRENOJAT E BOTES SE TIJ, SUPERMENI U ZHDUK.
Do tė udhėtosh larg Kal-eli im i vogėl.
Por ne s'do tė tė braktisim kurrė.
Edhe kur tė pėrballemi me vdekjen.
Ti do tė marrėsh fuqinė time.
Do tė shohėsh jetėn time nėpėrmjet syve tė tu.
Ashtu sikundėr jeta jote do tė shihet nėpėrmjet syve tė mi.
Biri bėhet ati... dhe ati bėhet biri.
S U P E R M E N I K T H E H E T
Pavarėsisht nga e kaluara jote...
unė e di qė je njė njeri i mirė.
Dhe tė gjithė njerėzit e mirė
meritojnė njė mundėsi tė dytė.
Qė nga ēasti qė mora letrėn tėnde tė parė,
e kuptova qė ti nuk ishe si tė tjerėt.
Ti erdhe nga asgjėja...
...dhe punove kaq shumė tė arrish aty ku je tani.
Mund tė kesh bėrė disa gabime.
- Gertrudė, pėr pėr atė Zot! - Gertrudė, na lėr tė hymė!
Ti mė the se nėse do tė tė ndihmoja tė dilje nga burgu...
do tė kujdeseshe pėr mua.
Dhe je kujdesur.
Mė ke treguar kėnaqėsi qė s'i kisha njohur mė parė.
Prandaj, ti meriton gjithēka.
Tė dua Leks Lutor!
Gertrudė, na lėr tė hymė. Ai ėshtė njė hajdut.
Ai nuk tė do, Gertrudė!
Ai ėshtė njė pėrbindėsh! Gertrudė!
- Mund ta mbash kėtė. - O Zot!
Ajo ēka mbetet ėshtė e imja.
Mbaruam punė.
Bye, Martha.
Oh, Klark.
Oh djali im!
A do ta heqėsh kėtė gjė!?
Leks, shokėt e tu mė ngjethin mishtė.
Kiti, burgu ėshtė njė vend i frikshėm.
Njeriu duhet tė zėrė shokė tė frikshėm, qė tė mbijetojė.
Edhe njė njeri me talentin tim nė burg, nuk vlen mė tepėr
se njė pako cigare dhe njė armė e ftohtė nė xhep.
E di historinė e Prometeut? Jo, sigurisht qė s'e di.
Prometeu ishte njė zot i cili u vodhi fuqinė e zjarrit zotėve tė tjerė
dhe ia dha njerėzve.
Nė thelb, ai na dha teknologjinė, na tha fuqinė.
Pra, ne po vjedhim zjarr? Nė arktik.
Diēka e tillė. Kushdo qė ka nėn kontroll teknologjinė, kontrollon botėn.
Perandoria Romake sundoi botėn sepse ndėrtoi rrugė.
Perandoria Britanike sundoi botėn sepse ndėrtoi anije.
Amerika ndėrtoi bombėn atomike, e kėshtu me rradhė.
Unė dua atė qė deshi Prometeu.
Duket madhėshtore Leks, por ti nuk je njė perėndi.
Zotėt janė qenie egoiste tė cilėt sillen rrotull me pelerina tė kuqe...
dhe nuk e ndajnė fuqinė e tyre me njerėzimin.
Shef, gjetėm diēka.
Nuk dua tė jem njė Zot.
Thjesht dua t'ju sjell zjarrin njerėzve.
Dua edhe hisėn time.
Kjo ishte shtėpia e tij?
Ashtu ėshtė. Shumė mendojnė kėshtu.
Ky, mė tepėr ėshtė njė monument i njė qytetėrimi...
tepėr tė fuqishėm por tashmė i zhdukur prej shumė kohėsh.
Kėtu ai mėsoi se kush ishte.
Ai erdhi kėtu pėr udhėzime.
Mundėsi.
Mundėsi tė pafundme.
Duket sikur ke qenė mė parė kėtu.
Biri im,
Ti nuk mė mban mend.
Unė jam Xhor-el.
Unė jam babai yt.
Tashmė, do tė kem vdekur prej mijėra vjetėsh.
- Mendon se jam i biri. - Je i vetmi i mbijetuar i planetit Kripton.
Nė kristalet para teje ėshtė ngulitur e tėrė pėrmbledhja e tė gjithė letėrsisė...
dhe faktet shkencore nga dhjetra botė tė tjera...
qė shtrihen nė 28 galaksitė qė njihen.
Ka pyetje qė duhet tė bėhen.
Kėtu, nė kėtė...
Fotesė Vetmie...
unė do tė orvatem tė gjej pėrgjigjet.
A mund tė na shohė?
Jo, ka vdekur.
Pra, biri im...
Kal-el...
flit...
Mė trego gjithēka...
...duke filluar nga kristalet.
Hej, djalosh.
Shkėmbimi i zjarrit nisi nė rajonin e skajit jugor...
me shkėmbim zjarri armėsh sulmi tė kalibrit tė vogėl.
Mos ki merak. E varrosa sot nė mėngjes.
Mama?
Pesė vjet.
Nėse babai yt do tė ishte gjallė, s'do tė tė kishte lėnė tė shkoje.
Gati sa s'mė braktisėn shpresat.
Mendova se sdo tė tė shihja mė kurrė.
Oh, Klark!
E gjete atė qė po kėrkoje?
Mendova, shpresoja...
qė tė ishte ende atje.
Shtėpia jote?
Kam mbetur vetėm unė.
Klark, universi ėshtė njė vend shumė i madh.
Ti nuk e di se kush ėshtė atje.
Edhe nėse ti je i fundit...
...nuk je vetėm.
E di.
- Mė falni! - Shih ku vė kėmbėt!
Bėj kujdes.
Mė falni.
Bėj pak kujdes!
- Xhimi. - Z. Klark! Domethėnė Kent! Z. Kent!
Mirėse u kthyet!
Prisni kėtu. Kthehem shpejt.
Mė falni. Ende po kėrkoj njė vend ku tė banoj...
Nėse dini ndonjė vend...
Pas jush Z. Kent. E kam bėrė vetė. - Eshtė njė tortė.
Ou, duket...
...e shijshme.
Olsen! Ku janė fotot e asaj masakrės sė kllounit tė ditėlindjes.
Po merrem me atė punė shef. Shihe kush u kthye.
- Kent? - Ēkemi shef.
Shef, faleminderit qė mė futėt sėrish nė punė.
Mos mė falėnderoni mua. Falėnderoni Norm Palmerin qė vdiq.
I kishte ardhur koha.
- Le t'ju rregullojmė, mirė? - Olsen!
Mė duhet tė shkoj por do tė kthehem shpejt.
E dini se ku mund ta gjej Loisin?
Kohėmatisi i kėsaj ndezjeje automatike...
ėshtė pjesa mė me probleme e lėshimit.
Lois Lejn, Deili Planet..
Ju thatė qė anija kozmike do tė hapė njė epokė tė re udhėtimi...
qė do tė mundėsojė qė njeri tė zakonshėm qė tė pėrballojė fluturimet ndėrkontinentale.
A mund tė na thoni ēmimin e saktė qė njė
jė njeri i mesėm duhet tė paguajė?
Pėrgjigjen e keni nė paketėn e shtypit.
Toka ėshtė e rrethuar nga njė velenxė ajri...
tė cilėn e quajmė atmosferė.
Arrin deri...
I ngjan nėnės sė tij.
Veēanėrisht kur ėshtė puna pėr t'u futur nė telashe.
Nėnės?
Ti ishe larguar. Gazetarja sypatrembur Lois Lejn ėshtė bėrė nėnė.
E di ēfarė? Po e marr unė kėtė.
- Mė fal. - Ska gjė. Ajo ka tė sa tė duash.
- Pa dale, ajo ėshtė martuar? - Po.
- Jo, jo tamam. Eshtė njė lloj fejese e stėrzgjatur.
Por mos e pyesni zj. Lejnin, sepse ajo e urren atė pyetje.
Jeni mirė? Mė duket se keni nevojė pėr njė pije.
- Ky vend ėshtė shumė ngjitės. Pėrse u kthyem kėtu?
Kiti, kur ti po lyeje gishtat dhe po porosisje pellushė,
unė po zbuloja sekretet e
njė nga qytetėrimeve mė tė pėrparuara tė universit.
A nuk ishin dy?
Nė ndryshim nga format tona tė ndėrtimit tė mbėshtetur nė tokė...
teknologjia nė Kripton, vendlindja e Supermenit...
ishte bazuar nė manipulimin e rritjes sė kristaleve.
Mua mė duket se pėrrallė me mbret.
Epo, natyrisht njė mendjeje primitive, ēdo teknologji e pėrparuar do ti
dukej si magji.
Imagjinoni: qytete, automjete, armė...
kontinente tė tėra...
tė gjithė tė rritur...
Tė mendosh se dikush mund tė krijojė njė botė tė re...
me njė objekt kaq tė thjeshtė.
Ėshtė si njė farė.
E cila ka nevojė vetėm pėr ujė.
Si...
...Majmunėt e detit.
Pikėrisht Kiti.
Si Majmunėt e detit.
Klarku ėshtė orvatur tė kuptojė ndjenjat dhe mendimet e tij.
- Ai ka parė lama. - Ashtu?
- Po.  Kthimi duhet tė ketė qenė i vėshtirė.
- Kthimi? - Nė punė.
Po.
Epo, gjėrat ndryshojnė.
Sigurisht qė gjėrat ndryshojnė...
...por ndonjėherė gjėrat qė mendoje qė sdo tė ndryshonin, mund tė ndryshojnė.
Si pėr shembull Lois.
Njė grua si ajo. Kurrė skam menduar se ajo mund tė zėrė vend.
Sipas meje, ajo s'do tė ta thotė kurrė kėtė por...
sipas meje, ajo ėshtė akoma e dashuruar me atė qė ti e di.
Stacioni kozmik origjinal prodhoi 3.4 miliard kilogramė forcė shtytėse
vetėm nė fazėn fillestare tė nisjes.
Por, duke iu bashkangjitur kėti Boeingu 777... Po?
Nėse ky lėshim ėshtė aq i rėndėsishėm sa thoni...
pėrse po transmetohet vetėm nga njė rrjet televiziv?
Pėrse mos t'i ruajmė kėto pyetje pėr pėrmbledhjen e pasdrekės?
Si thoni zjsh. Lejn?
Kur tė arrijmė lartėsinė 12 mijė metra anija hapėsinore do tė ndahet...
dhe do tė ndizet i pari nga dy sistemet shtytėse.
Kur anija kozmike do tė arrijė stratosferėn...
futja e shtytėsit dytėsorė do tė aktivizohet...
duke e shtyrė anijen me shpejtėsi 4 shpejtėsi tėokėsore nė mezosferė.
- Kujdes. - E di.
- Kujdes. Kujdes. - E di.
Ėoė, that's really something, Lex.
Ėait for it.
Kjo ėshtė mbresėlėnėse Leks.
Eshtė mė mbresėlėnėse se filmi "Bashkė me erėn".
- Fike kamerėn. - Por, po e filmoj.
Tė thashė ta fikėsh atė dreq kamere.
Mendoj se bėra ndonjė gabim.
Jo, nuk ke gisht ti.
Ndezja ėshtė do tė ndodhė pas 1 minute dhe po gatitemi pėr ndarje.
CDR, niseni kohėmatėsin.
Tre minuta. Po numėrojmė.
Shenjat trupore janė normale. Ekupipazhi duket mirė.
Transmetimi i tė dhėnave ėshtė e qėndrueshme.
- Jemi gati pėr lėshim. - Kuptova.
- Hjuston, mė dėgjoni? - Hjuston, mė dėgjoni?
O Zot!
Ju lutem, s'ka pse shqetėsoheni.
Me sa duket se kemi njė mungesė tė vogėl energjie.
Ēfarė bėre? - S'e bėra unė. U ndez vetė.
Po kalojmė njė shkėputje energjie.
- Po ngjitemi nė 12,000 metra. - Kuptova! 12.000 metra.
Iku!
Kaq ishte?!
Mendoj se jo.
Pati njė dėshtim tė dy motorėve, por tani po punojnė sėrish.
S'desha t'jua them, por duhet tė anulojmė hedhjen.
- Po abortojmė ndezjen e motorėve.
Motorėt nuk pėrgjigjen. Ende po numėrojmė pėr ndezjen.
Kemi njė problem.
Diēka nuk punoi gjatė shkėputjes sė energjisė.
Tė dy motorėt do tė ndizen pas numėrimit.
Keni 30 sekonda kohė.
- Ēfarė? - Lironi kanxhėn bashkuese.
Smund ti fikim motorrėt.
Mund ta bėjmė lėshimin dhe tė kthehemi tek fusha e urgjencės.
Ndezja, pas 23 sekondash.
Xhenesis, keni leje pėr procedurat e evakuimit.
21, 20...
...19
Kanxhat nuk pėrgjigjen.
- Jemi ende tė ngjitur. - Shtėtėmbėdhjetė.
Kanxhat janė bllokuar. - Pesėmbėdhjetė.
Katėrmbėdhjetė.
Mos u merakosni. Ėshtė plotėsisht normale.
Jemi ende tė ngjitur. Kanxhat nuk pėrgjigjen.
Nėntė, tetė...
...shtatė...
Funksioni i anulimit nuk funksionon. ... katėr, tre...
Nėse jeni me fat do tė ndjeni kėrcitjen e lehtė tė shkėputjes.
- Hjuston, u bė ndezja. - E kuptova.
- Jemi Pajthon 21, ajo po largohet. - Kontrolli i fluturimit ėshtė nė...
- Kjo nuk ėshtė njė stėrvitje. - Largojeni personelin tė padomosdoshėm.
Kaloni tek frekuencat e urgjencės.
Mund tė mė ndihmoni.
Po transmetojmė lajme tė ēastit nė kanalin UPV, nga Uashingtoni.
Kemi marrė lajmin qė...
fluturimi inagurues i anijes kozmike Xhenesis...
po kalon vėshtirėsi.
- Ka njė problem me lėshimin e anijez kozmike, Xhenseis.
Raportet na thonė qė anija nuk mundi tė shkėputet...
Tani e dimė qė
kanxhat qė mbanin anijen, tė ngjitur me Boeingun 777...
nuk funksionuan dhe nuk bėnė lėshimin siē duhej.
Ka njė spekullim sipas tė cilit shkėputja e energjisė...
Jemi ende tė lidhur me anijen.
Hjuston, na ndihmoni!
Ndezja e motorit pas pesė sekondash.
Ēdreqin ėshtė ajo?
Ėshtė njė objekt i paidentifikuar qė po vjen nga veriu.
- Kuptova. - Dhe po vjen shumė shpejt.
A jeni mirė tė gjithė?
A je mirė?
Shpresoj qė kjo pėrvojė tė mos ju ndalojė mė tė fluturoni.
Sipas statistikave, ėshtė ende mėnyra mė e mirė pėr tė udhėtuar.
Supermen! Supermen! Supermen!
Supermen!
Mirė pra. Dėgjoni.
Dua tė di gjithēka.
Olsen, Dua gjithkund fotot e tij.
Si do ta nxjerrin atė aeroplan jashtė stadiumit?
Udhėtim: Ku shkoi? Me pushime? Nėse ėshtė kėshtu, ku?
Thashetheme: A ka takuar ndonjė njeri? Modė: Ka njė kostum tė ri.
Shėndeti: Ka shtuar ca kile. Ēfarė ka ngrėnė?
Biznes: Si do tė ndikojė kjo nė bursė? Afatgjatė, afatshkurtėr...
Politikė: A ėshtė ende simbol i sė vėrtetės, drejtėsisė.
"Supermeni Kthehet. "
Jepini.
Xhil, me sa F shkruhet katastrofė?
Me asnjė. Si pėrdoret?
Njė impuls elektromagnetik misterioz, dėmtoi aparaturat
dhe shkaktoi njė ngjarje katastrofike gjatė...
- Lois! - Po.
Nė zyrėn time.
Kjo vlen pėr tė gjithė.
Shkrimi nuk ėshtė mbi mungesėn e energjisė por pėr Supermenin!
Shkrimi ėshtė impulsi elektromagnetik.
Ēdo aparaturė elektronike nė Bregun Lindor, nuk funksionon.
Lois, tre gjėra lexohen nė gazetė. Tragjeditė, seksi dhe Supermeni.
Njerėzit janė lodhur me tragjeditė. Ti nuk mund tė shkruash pėr seksin.
Kjo do tė thotė vetėm njė gjė. Kjo gjė ėshtė Supermeni.
Lois?
- A je mirė? - Po -E sigurt?
- Ku ėshtė Xhejzon? - Nuk e di.  A sėshtė me ty?
- Jo. - Epo, ku ėshtė?
Tungjatjeta!
Pėrshėndetje!
Kush je ti?
Jam Klark Kent. Njė shok i vjetėr i mamit tėnd.
Ashtu? Ajo s'tė ka pėrmendur kurrė.
Vėrtet? Asnjėherė?
Jo.
- Xhejzėn, ē'do kėtu xhan? - Zyra e babit ėshtė e mėrzitshme.
Zyra e babit ėshtė e mėrzitshme?
Klark! Mirė se u ktheve.
- I Me sa duket e takove tim bir. - Po, po bisedonim...
- I more vitaminat? - Po.
- Albuterol? Poli-Vi-Flor? - Po mami.
Eshtė disi i brishtė por do tė bėhet i madh e i fortė si babi apo jo?
- Po? - Po.
Tė pashė tek...
Po, s'ishte asgjė.
- Mund ta marr kapėsen tėnde? - Po.
Faleminderit!
Urime pėr Ēmimin Pulitzer. Eshtė e pabesueshme!
Yeah. Can you believe it? It's...
Mė trego pėr udhėtimin tėnd.
Ku shkove. Kė takove? Ndonjė njeri tė veēantė?
Ka aq shumė sa s'di nga tia nis.
Ku ėshtė vogėlushi?
- Si je? - Mirė.
Mund t'i thuash xhaxhait qė tė mos mė lodhė me kėtė artikull?
- Tė lutem? - Sėrish?
- Pėrsėri. - Nė rregull.
- Si je vogėlush? - Mirė.
Ky ėshtė Klarku.
- Klark, Riēardi. Riēard, Klarku. - Riēard Uajt.
- Pėrshėndetje!
Riēardi ėshtė njė redaktor i cili shpėtoi sektorin ndėrkombėtar.
Ėshtė gjithashtu pilot dhe i pėlqejnė filmat horror.
Klarku ėshtė... Klarku.
Sa mirė qė tė njoha. Kam dėgjuar shumė pėr ty.
- Ashtu? - Xhimi, flet gjithmonė pėr ty.
- Po ik. - Ku?
Supermeni ėshtė kthyer dhe Perri mendon se jam e vetmja e aftė tė...
Tė...?
- Nuk e di. - Atėherė mos ia vėr veshin.
Po shkoj tė zbuloj ndonjė gjė nė lidhje me shkėputjen e energjisė.
Nė rregull.
- Mirupafshim mami! - Mirupafshim!
- Iku.
Sado pranė qė jemi, ajo grua do tė jetė njė mister pėr mua.
Nėse tė duhet ndonjė gjė, unė jam atje.
Gėzohem qė u njohėm!
Ku do tė shkojmė? Shkojmė nė park?
Ai e ka tė gjithė botėn nė duart e tij. And he's got the ėhole ėorld In his hands
Ai e ka gjithė botėn.
E ka gjithė botėn nė duart e tij...
Sa simpatik!
Patėt telashe?
- Duhet tė shohėsh atė tjetrin. - Ēfarė do tė bėjmė?
Modifikojeni dhe ngjiteni tek pupa.
S'mė bėhet vonė edhe nėse udhėzimet janė nė rusisht.
- Lois? - Hej Klark.
Hej Klark, si ndihesh qė je kthyer nė punė?
Mirė, shpresoj. Ėshtė si t'i japėsh sėrish biēikletės.
- Biēikletės? - Po, e ke parasysh...
Lėre fare.
Po pyesja veten...
Meqė jam kthyer dhe kemi mundėsi qė tė rifitojmė ca kohė...
Ndoshta do tė doje tė hanim ndonjė...
- Mund tė tė bėj njė pyetje? - Sigurisht.
Ke takuar ndonjėherė dikė dhe tė duket sikur jeni nga botė tė ndryshme...
por keni njė lidhje aq tė fortė, sikur tė ishte e shkruar tė rrinit bashkė.
Pastaj ai largohet, pa shpjeguar se pse.
Ose pa thėnė lamtumirė.
Duket diēka jo e mirė.
- Ndoshta... - Taksi!
...ishte e vėshtirė tė thoshte lamturimė sepse duhet tė ikte...
...ai donte tė thoshte lamtumirė, por ndoshta e kishte shumė tė vėshtirė.
E vėshtirė? Ku e ka vėshtirėsinė? Lamtumirė! Ėshtė e thjeshtė.
Pėrse qenka aq e vėshtirė tė thuhet lamtumirė?
Pėr kė po flasim?
Pėr askėnd.
Taksi!
Ua! Faleminderit!
312 Rivėrsajd Drajv, ju lutem.
Natėn e mirė Klark!
Supermen!
Pėrse hamė ushqim kinez kur ai e ka alergji?
Sepse i pėlqejnė bizelet...
Dhe mendoj se tė gjithėve nga pėlqen.
Ke tė drejtė.
Kam vėn re se kohėt e fundit po sillesh disi ndryshe.
Ashtu?
E di, Lois, artikulli qė shkrove...
"Pėrse bota s'ka nevojė pėr Supermenin"?
Jo, jo, tjetrin. Vite mė parė, para se tė takoheshim.
Cilin artikull. Kam shkruar dhjetėra syresh pėr tė.
"Kalova natėn me Supermenin".
Riēard, ishte titulli i njė interviste.
Pėr mė tepėr, ishte ideja e xhaxhait tėnd Perri.
E di. E kuptoj.
Riēard, ndodhi kohė mė parė.
Ishe e dashuruar me tė?
Ai ėshtė Supermeni, tė gjithė e duan atė.
PO ti?
Jo.
Lois, sduhet ta kisha hapur kėtė temė.
Edhe pse je rritur si njė qenie njerėzore mbaj mend diēka:
...ti nuk je njė prej tyre.
Ata mund tė bėhen tė mėdhenj, ata duan tė jenė tė tillė.
Atyre u mungon vetėm drita qė t'ju tregojė rrugėn
Pėr kėtė arsye, pėr aftėsinė e tyre pėr tė bėrė mirė
tė kam dėrguar ty tek ata...
...birin tim tė vetėm...
Ngarkojini.
Dreqi ta hajė!
Vini re, Muzeu i Historisė Natyrore do tė
mbyllet pas 10 minutash. Shpresojmė qė...
Zotėri, do ta mbyllim pėr 10 minuta.
Neve na duhen vetėm 5.
Mbaruat punė, muzeu ėshtė mbylur. Faleminderit!
A jeni mirė zonjushė?
- Zemra...
Kam rrahje tė zemrės... Dhe mė merret goja...
Tė lutem mė ēo nė spital.
Mė ēo nė spital.
Mbahu fort.
Bingo.
Zemra ime ėshtė mė mirė.
Rrahjet e forta, sjanė mė. Ēfarė mė bėre?
I didn't do anything.
Mė thėrrit Kethrin.
Kethrin. Jam i kėnaqur qė ndihesh mė mirė.
- Ke vende ku duhet tė shkosh, njerėz pėr tė shpėtuar? -Po
Do tė doje tė pinim ndonjė kafe?
Natėn e mirė!
Ėshtė kėshtu nė ēdo kanal.
- Kent! Shefi do tė tė takojė. - Faleminderit!
- Kent!
- The chief is ėaiting. ... on every continent, giving citizens...
Kėto janė bėrė nga njė 12 vjeēar me njė celular me kamera.
- Po ti ēfarė ke fotografuar? - Kėto.
Shiko nė qiell shef. - Eshtė njė zog.
- Njė aeroplan. - Jo, shiko, ėshtė njė...
Deshe tė mė takosh?
Hyr. Ulu.
Dua tju tregoj njė strategji.
Lois, s'e kuptoj pse po merresh me kėtė historinė e
shkėputjes sė rrymės elektrike. - Nuk ikėn thjesht dritat.
Celularė, makina, aeroplanė...
Ēdo gazetė nė kėtė vend ka njė gazetare femėr,
njė gazetare tė pashme e cila po merret me Supermenin.
- Ti do tė merresh me kėtė artikull. - Shef, unė ia kam marrė Supermenit.
Jam marrė me tė. E dini se ē'dua tė them.
Prandaj ti je ekspertja. Merru sėrish me tė.
- Ka dhjetėra histori tė tjera. - Mė thuaj njėrėn.
Epo, mbrėmė u vodh njė muze.
Supermeni nuk shkoi atje sepse po shpėtonte njė prostitutė.
Pėrse nuk shkoni tė merreni me Leks Luthorin?
Askush se ka parė pas apelit tė pestė.
Ai ka pasur probleme me Supermenin.
Ndoshta ai ka diēka pėr tė thėnė.
- Lutori i pėrket sė kaluarės. - Jo, mė pėlqen kjo ide.
Leks Luthor ėshtė njė kriminel me karrierė qė gati e vrau atė.
Si doli nga burgu Leks Luthori?
Nė gjyqin e tij, Supermeni u thirr si dėshmitar, por su paraqit.
Kushedi sa i inatosur ėshtė Supermeni.
- Jepja dikujt tjetėr. - Shumė.
- Polit. Jepja Polit.
- Lois, Supermenin.
- Kent, me shkėputjen e rrymės elektrike.
Sa mirė. Faleminderit shef!
Lois, mė vjen keq. Sdo tė doja qė kjo tė dėmtonte marrėdhėnien tonė.
Marrėdhėnien?
- Po. - Mami!
Ka marrė njė 10 nė shkencė. por njė 8 nė fizkulturė.
Perri sapo e futi Supermenin sėrish nė jetėn time.
Me siguri qė do tė gjesh njė mėnyrė qė tė intervistosh Supermenin
pa e futur sėrish nė jetėn tėnde.
Si thua...? Do tė rrimė vonė, do tė porosisim darkėn.
Merrem unė me Supermenin qė ti dhe Klarku tė punoni mbi shkėputjen e energjisė..
- Si thua Klark? - Hata.
Unė duhet tė bėja sikur mė ishin prishur frenat.
Duhet tė bėja gjoja, ashtu siē e vendosėm.
Nuk duhet t'i shkėpusje me tė vėrtetė frenat.
Duhej!
Duhej! Njė burrė e kupton kur njė grua bėn gjoja. Veēanėrisht Supermeni.
E more gurin?
E mora.
E ēuditshme.
Shkėputja u bė nga njė pikė e veēantė fillese.
Ku?
S'jam ende e sigurt.
Me anė tė mbidėgjimit, mund tė dėgjojė ēdo tingull nė veēanti
apo tė gjithė njėkohėsisht. - Tė dyja.
- He's certainly taller than I thought. - 6'4".
Mė pėlqen qė mund tė shohė mespėrmes gjėrave.
Them se peshon 92 kg.
...mė i shpejt se njė plumb...
...e merr fuqinė e tij nga dielli, dhe cėnohet vetėm nga kriptoniti...
...dhe nuk gėnjen kurrė. - Kriptoniti?
Copėza radioaktive tė botės sė tij.
Ėshtė vdekjeprurėse pėr tė.
Sa i gjatė ėshtė Klarku?
- Ndoshta 1.95 m.
Mos vallė peshon 92 kg?
Xhimi, Xhejson, le tė shkojmė tė ushqejmė kėto gazetarė tė palodhur.
- Burritos! - Eja.
Pra, gjete ndonjė banesė?
Jo, ende po kėrkoj.
Lois, kam dashur tė tė pyes pėr atė papafingon...
- Po dal tė marr ca ajėr...
- Flasim kur tė kthehem. - Sigurisht.
Nuk duhet tė pish duhan.
- Nuk desha tė tė shqetėsoj. - S'ka gjė.
Thjesht, s'prisja tė vije... ti.
Nė aeroplan s'mund tė flisnim sepse ishte shtypi.
Tani nuk ka shtyp. Pėrveē meje.
Njerėzit po bėjnė shumė pyetje tani qė u ktheva.
Mendoj se ėshtė e drejtė t'u pėrgjigjem kėtyre pyetjeve.
Ke ardhur pėr njė intervistė?
Mirė pra...
- Ku e vendosa? - Nė xhepin e djathtė.
Le t'ia nisim me pyetjen e rėndėsishme.
- Ku shkove? - Nė Kripton.
Por ti the qė ishte shkatėrruar kohė mė parė.
Ashtu ėshtė...
Por astronomėt menduan se e kishin gjetur.
Duhet ta shihja me sytė e mi.
Epo, ja ku u ktheve. Dhe tė gjithė janė tė lumtur pėr kėtė.
Jo tė gjithė.
- E lexova artikullin Lois. - Edhe shumė tė tjerė.
- Nesėr do tė mė japin ēmimin Pulitzer... - Pėrse e shkrove?
Si munde tė na lėsh ashtu?
U mundova tė harroj, ashtu si tė tjerėt. Prandaj e shkrova.
Prandaj e shkrova.
Bota s'ka nevojė pėr njė shpėtimtar.
As unė.
Lois, do tė vish me mua?
Pėrse?
Dua tė tė tregoj diēka.
Tė lutem!
S'mund tė vonohem shumė.
S'do tė vonohesh.
Klarku tha qė arsyeja se pse nuk the lamtumirė ishte
sepse ishte e papėrballueshme pėr ty.
Personalisht mendoj se kėto janė dokrra.
- Klarku? - Njė koleg i punės.
Ndoshta ai ka tė drejtė.
You knoė, my...
Riēardi... ai ėshtė njė pilot dhe me tė fluturoj gjithnjė.
Por jo kėshtu.
E kisha harruar se sa i ngrohtė je.
Dėgjo.
Ēfarė dėgjon?
Asgjė.
Unė dėgjoj gjithēka.
Ti shkrove qė bota nuk ka nevojė pėr njė shpėtimtar.
Por pėrditė dėgjoj njerėz qė kėrkojnė njė tė tillė.
Mė vjen keq qė tė lashė Lois.
Po tė kthej tani.
Riēardi ėshtė njė njeri i mirė.
Dhe ti u largove pėr shumė kohė.
E di.
Unė...
A do tė tė shoh mė kėtej rrotull?
Gjithnjė jam kėtej rrotull.
Natėn e mirė Lois!
Do peshk apo mish?
A je mirė?
Ku ishe?
Isha sipėr, nė tarracė.
Thuaj tė vėrtetėn...
Po pije duhan?
Jo.
Eshtė e vėrtetė?
- Ku e gjete? - Ai mė gjeti mua.
Mezi pres ta lexoj.
Z. Uajt, nė lidhje me shkėputjen e energjisė...
Lois, kjo ėshtė nata mė e rėndėsishme e jetės tėnde.
Ke gjetur ndonjė fustan? Diēka tė hijshme?
Eshtė e ēuditshme tė fitosh pėr atė artikull.
- Nuk ėshtė e drejtė. - Ēfarė nuk ėshtė e drejtė?
Tė fitosh njė ēmim pėr artikullin: "Pėrse bota s'ka nevojė pėr Supermenin"
Kur sipas kėsaj gazete, kemi nevojė pėr tė.
Lois, Ēmimet Pulitzer janė si Ēmimet Akademike.
Askujt s'i kujtohet se pėrse e ke fituar por thjesht qė e ke fituar.
- But... Kjo ėshtė nata jote. Shijoje.
Kenti po merret me ndėrprerjen e energjisė.
Departamentin e Ujit dhe Energjisė.
7782, mirė.
Punėt Publike tė Metropolis.
Tjeta Stivėn. Jam Lois Lejn nga Deili Planet. Shkėputja?
Mė duhet informacion mbi rrjetin elektrik...
Po, nė fakt e kam kėtu.
Pra rrjeti periferik u shkėput nė 12:36. dhe qendra 10 sek mė parė?
Cili rrjet u godit mė parė?
Thjesht thuhet Vanderuorth.
- Pėrtej lumit? - 6 Springud Drajv.
6 Springud Drajv. Banesė apo biznes?
- Banesė?. - I sigurt? Asgja para saj?
- Kaq tregon. - Faleminderit shumė. - That's all it shoės.
- Ja ku ėshtė mami Xhejzon. - Je vonė mami.
Ku ndodhemi? Ky ėshtė Pulitzer?
Vetėm do t'u bėj ca pyetje kėtyre njerėzve dhe pastaj do tė ikim.
A mund tė rri nė makinė?
Jo zemėr.
Mos po kalojmė pa leje? Jo. Po.
A ka njeri?
Mė pėlqen kjo me kaēurrela.
Ikim. Kjo ishte njė ide e keqe.
Leks Luthor?
Lois Lejn?
Qenke tullac.
Si e ke emrin?
Nuk duhet tė flas me tė panjohurit.
- Djalė i zgjuar! - Faleminderit!
Ne s'jemi tė huaj. Kjo ėshtė si njė mbledhje familjare.
Mė pėlqenjė shkrimet e tua...
...dhe fustani yt. - Mė pėlqen varka jote.
Si e ke blerė? Me paratė e vejushės?
Ti fitove ēmimin Pulitzer.
E di qė artikulli im i preferuar ėshtė: "Pėrse bota s'ka nevojė pėr Supermenin"
A s'tė kanė mbetur ca vite pa bėrė nga dėnimi i pėrjetshėm?
Pėr kėtė duhet tė falėnderojmė Supermenin.
Ai ėshtė i zoti tė kapė keqbėrėsit.
Por s'di ti bėjė gjėrat e thjeshta.
Si pėr shembull, tė paraqitet nė sallėn e gjyqit.
Ke pasur gisht nė ndėrprerjen e energjisė?
Dėshiron njė intervistė znj. Lejn?
Epo, ka ca qė s'ke dalė nė faqet e para tė gazetave.
Ndoshta ėshtė koha qė tė tė dalė emri sėrish.
Si thua ta kthejmė nė shtėpi tim bir
dhe bėj ē'tė duash me mua.
Nuk mendoj se do tė kthehemi pas znj. Lejn...
dhe kjo do tė thotė qė kemi ca kohė.
Si thua pėr intervistėn?
Mė telefono nėse merr vesh ndonjė gjė.
Ēfarė tha shkolla?
Ajo e mori nė 15:15.
- Mora vesh pėr Loisin. - Eja Klark.
- A mund tė bėj ndonjė gjė? - Po, je njė gazetar.
- Ndihmoje Riēardin ta gjejė. - Po kontrolloj kompjuterin e saj.
Mė fal pak Klark.
Ēfarė di pėr kristalet?
Me to bėhen llambadarė tė shkėlqyer.
Ky kristal mund tė duket i zakonshėm ashtu si edhe fara e njė baobabi.
Sipas meje ėshtė disi e vogėl.
Po ndėrton njė ishull?
Nuk po e sheh tė gjithėn.
Mė lėr ta zmadhoj.
Jo thjesht njė ishull por njė kontinent tė tėrė.
Njė botė tė zhdukur, e rilindur nė tokė.
Pėrse?
Znj. Lejn, ėshtė tokė...
Kiti, ē'mė thoshte babai im?
Qė po tė bien flokėt?
- Before that. - Dil jashtė?
Ai tha qė mund tė prodhosh para...
...tė prodhosh diamante, por njerėzit do tė duan gjithnjė tokė...
Vetėm tokė nuk prodhohet mė.
Po, Shtetet E Bashkuara...
Do tė jenė nėn ujė.
Eshtė fizikė e thjeshtė.
Dy objekte s'mund tė zėnė tė njėjtėn hapėsirė nė tė njėjtėn kohė.
Po pjesa tjetėr e botės? Do tė tė lėnė ta mbash?
- Ata do tė...
Ata ēfarė?
Unė kam teknologji tė huaj tė avancuar.
Mijėra herė mė tė avancuar se teknologjia e tė tjerėve.
Le tė sulmojnė!
Sė fundi, pjesa tjetėr e botės do tė mė luten pėr pak tokė.
Nė fakt do tė paguajnė gjithēka pėr tė.
Po, miliona njerėz do tė vdesin.
Miliarda! Sėrish shtypi mė nėnvlerėsoi.
Ky ėshtė lajm pėr faqe tė parė.
Hė, thuaje njė herė tė vetme.
- Ti je i marrė! - Jo kėtė. Atė tjetrėn.
E ke nė majė tė gjuhės. Pa ta dėgjoj njė herė?
- Supermeni sdo tė tė lejojė... - Gabohesh!
Ē'ėshtė ajo?
Ti e di se ē'ėshtė.
Mendja mbi muskujt zj. Lejn.
Mendja...
Kush ėshtė babai i djalit?
Riēardi.
Po iu afrohemi koordinatave.
Je e sigurt?
Po zotėri.
Mos i lėr tė largohen.
Kiti, eja me mua. S'duhet ta humbėsh kėtė.
- Dreqi ta hajė... - Ē' ke?
Ka njė fjalėkalim.
Zhezon.
Riēard.
Provoje "Supermen. "
"Supermen. " Shumė mirė.
Mos e prek atė xhan.
Shko bjeri pianos.
Leks, kjo nuk ėshtė si me trenin lodėr.
E di.
Jepi. Jepi.
Jepi.
- Xhan, a je mirė? - Po.
- Je lėnduar? - Jam mirė.
Hapeni derėn! Hapeni!
A mund ta ndihmosh mamin tė hapė derėn?
Mė fal!
Do tė shkojė mirė...
Patėm njė problem poshtė.
Brutusi vdiq.
E goditi pianoja.
Ku ėshtė djali?
Me tė ėmėn. Tė kyēur.
Eshtė koha qė tė shkojmė.
Kamera s'po punon.
Telefoni s'po punon.
- Nė rregull tani. - E ēuditshme!
Djema! Kjo erdhi me faks.
Eshtė shkrimi i Loisit.
Nuk e di kuptimin e kėtyre numrave.
- Janė koordinata.
Eshtė larg bregut.
Xhimi, thuaji Perrit qė do tė marr hidroplanin.
Ē'janė kėto. Numra llotarie?
Janė koordinata shef.
Shef...
Hė pra, lėvizni!
Shef!
- Babi. - O Zot!
Si erdhe kėtu?
Fluturova.
Kujdes.
Mami! Mami!
Mom! Mom!
Xhejson, eja kėtu.
Eja kėtu. Kujdes kokėn.
Mami, mami.
Xhejson.
Xhejson mbahu.
I ke kapur fort? Po.
Mbahuni.
- Mami! - Ma jep mua!
Mami!
Xhejson, hip nė shpinėn time.
Ma jep dorėn.
I ke kapur fort? Po.
Ajo tė tė bėhet mirė.
Smund tė ngrihem me kėtė.
- Do tė tė vė nė drejtimin e duhur. - Faleminderit!
Sheh ndonjė gjė tė njohur?
Shoh njė rreng tė shėmtuar tė njė burri tė vjetėr.
Ashtu? Unė shoh apartamentin tim tė ri.
Njė vend pėr Kitin, njė pėr shokėt e mi.
Dhe atė vendin atje do ta jap me qira.
E di, mbase ke tė drejtė. Ndoshta ėshtė ca ftohtė.
Ėshtė disi... si mund ta them? Ėshtė disi...
...e huaj.
I mungon dora njerėzore.
Ke diēka qė mė pėrket.
Kulla Metropolis, kėtu hidroplani Hotel Shtatori 7241.
Mė dėgjoni?
Kulla Metropolis, kėtu hidroplani Hotel Shtatori 7241.
Mė dėgjoni?
Kulla Metropolis, kėtu hidroplani Hotel Shtatori 7241.
Mė dėgjoni?
Lois! A je mirė?
Po, ēfarė ndodhi?
- Supermeni. - Ku ėshtė?
U kthye.
- Riēard, duhet tė kthehemi pas. - Jo.
- Duhet tė kthehemi! - Me zor erdhėm deri kėtu.
- Tani ti do tė kthehesh? - Po, tė lutem!
Ai do tė vdesė.
Mirė, mbahu.
Kriptonit.
Ti po pyet veten: - Si ėshtė e mundur?
A s'tė mėsoi babai tė bėsh mė kujdes?
Kristalet janė tė mahnitshėm apo jo?
Ata trashėgojnė tiparet e mineraleve rreth tyre.
Si biri qė trashėgon tiparet e babait.
Mė more 5 vjet tė jetės time. Thjesht po ta kthej nderin.
Jam ende Supermeni.
Ngrihu, hė pra.
Tani fluturo po deshe!
Lamtumirė Supermen!
Udhėheqja jote mund ti bėkė tė tjerėt Your leadership can stir others...
qė tė pėrmirėsohen nga ana morale...
Zemra njerėzore ende mashtrohet.
Shkatėrrimi ynė mund tė shmangej. Nė kėtė ēast...
...mund tė tė pushtoj nė krahėt e mi.
Gjithmonė do tė kėrkohet ndihma jote. Mė kujto.
Edhe pėr ato detyra qė qeniet njerėzore mund ti zgjidhin vetė.
Mė kujto, Kal-el.
Mė kujto.
Supermeni ėshtė atje poshtė.
- Je i sigurt? - Po.
- Riēard! - Po, e pashė.
Lois!
Mos lėviz.
Riēard.
Po pėrpiqem!
O Zot!
Faleminderit!
Ēfarė po bėn?
Duhet tė kthehem.
Je i plagosur.
Lamtumirė Lois!
Leks?
Me tė vėrtetė do tė vdesin miliarda njerėz?
Po.
Leks, ēfarė po ndodh?
Shkoni tek helikopteri.
Shkoni. Tani.
Mos merrni asgjė. Shkoni.
E mora.
Urdhėro.
- Ē'bėre kėshtu? - Mė fal!
Mos!
- Ē'bėre kėshtu? - Mė fal!
Kujdes!
Kujdes.
Njė plagė nė ijen e djathtė, nė pjesėn e poshtme tė shpinės.
Ska gjakderdhje.
Shok me 200.
A mjafton? Ai sėshtė njeri.
Nė rregull. 360.
Ėshtė disi e frikshme Perri.
Gjithnjė ji i pėrgatitur.
Si ėshtė Lois?
Faleminderit zemėr.
- Lois? - Po.
Mund tė shkojmė, nėse je gati.
Dua tė them qė s'ka pse tė rrish kėtu.
Ku tjetėr duhet tė jem?
Mund tė tė ēoj me makinė.
- Ku po shkoni? - Nė spital.
Kini kujdes atje. Ėshtė si nė ēmendinė.
- Ska vend pėr parkim. - Mendon se mund tė hyj?
Je Lois Lejn. Do tė tė lėnė tė hysh.
Dua tė shkoj me mamin.
Unė po pres kėtu.
Kėtej znj. Lejn.
Mami, a do tė shėrohet?
- Nuk e di. - Unė dua tė shėrohet.
Ai mė pėlqen.
Edhe mua.
Nuk e di nėse mė dėgjon.
Ndonjėherė thuhet qė kur njerėzit janė...
qė ndonjėherė ata arrijnė tė dėgjojnė...
S'e di nėse mund tė mė dėgjosh.
Desha tė tė them...
Ela xhan.
Leks, kemi vetėm gjashtė prej tyre.
Gjashtė?
Do tė ndėrroja 300.000 arra kokosi...
dhe ēdo pikė tė gjakut tėnd...
pėr njė bidon me karburant.
Ēfarė do tė hamė?
Ti do tė jesh i ndryshėm.
Ndonjėherė do tė ndihesh si njė i humbur.
Por s'do tė jesh kurrė i vetėm.
Do tė pėrvetėsosh fuqinė time.
Do ta shohėsh jetėn time nėpėrmjet syve tė tu...
Ashtu siē jeta jote do tė shihet nėpėrmjet syve tė mi.
Biri bėhet ati...
...dhe ati bėhet biri.
Natėn e mirė!
Do tė tė shohim?
Rrotull?
Jam gjithnjė rrotull.
Natėn e mirė Lois!